Electrolux Icon E30MH65QPS Manuel d'utilisateur

READ CAREFULLY. KEEP THESE INSTRUCTIONS.Installation Over the RangeInstructions Microwave OvenRead these instructions completely and carefully.•IMPO

EQUIVALENT NUMBER EQUIVALENTDUCT PIECES LENGTH x USED = LENGTHRectangular-to-Round 5 Ft. (1.5 m) x ( ) = Ft. or mTransition Adaptor*Wall Cap 40 Ft

EQUIVALENT NUMBER EQUIVALENTDUCT PIECES LENGTH x USED = LENGTHRoof Cap 24 Ft. (7.3 m) x (1) = 24 Ft. (7.3 m)12 Ft. (3.6 m) Straight Duct 12 Ft. (3.

Place the mounting plate against the wall andinsert the toggle wings into the holes in the wall to mount the plate.NOTE: Before tightening toggle bolt

USE TOP CABINET TEMPLATEFOR PREPARATION OF TOPCABINETYou need to drill holes for the top support screws, ahole large enough for the power cord to fit

3MOUNT THE MICROWAVEOVENFOR EASIER INSTALLATION AND PERSONALSAFETY, WE RECOMMEND THAT TWO PEOPLEINSTALL THIS MICROWAVE OVEN. NOTE: If your cabinet is

4Attach the microwave oven to the top cabinet.7Cabinet FrontCabinet Bottom ShelfTighten the outer two screws to the top of themicrowave oven. (While t

INSTALLATION OVERVIEWB1. Prepare Rear WallB3. Attach Mounting Plate to WallB4. Prepare Top CabinetB5. Adjust BlowerB6. Mount the Microwave OvenIMPORTA

ATTACH THE MOUNTINGPLATE TO THE WALLB3.USE TOP CABINET TEMPLATEFOR PREPARATION OF TOP CABINETB4.•Read the instructions on the TOP CABINETTEMPLATE.• Ta

Attach the exhaust adaptor to the rear of theoven by sliding it into the guides at the topcenter of the back of the oven.AFTER: Fan BladeOpenings Faci

Attach the microwave oven to the top cabinet.Installation Instructions3MOUNT THE MICROWAVEOVENB6.FOR EASIER INSTALLATION AND PERSONALSAFETY, WE RECOMM

Before You Use Your MicrowaveCONTENTSGeneral informationImportant Safety Instructions ... 3Electrical Requirements ...

INSTALLATION OVERVIEWC1. Attach Mounting Plate to WallC2. Prepare Top Cabinet C4.C5.Mount the Microwave OvenIMPORTANT NOTES:• Make sure the screws for

Installation InstructionsAttach the microwave oven to the top cabinet.Cabinet FrontCabinet Bottom ShelfFiller BlockMicrowave Oven TopEquivalent to Dep

Installation Instructions5MOUNT THE MICROWAVEOVEN (cont.)7Tighten the outer two screws to the top of themicrowave oven. (While tightening screws, hold

KEEP INSTALLATION INSTRUCTIONSFOR THE LOCAL INSPECTOR’SUSE.Plug power cord into a seperate and dedicated 7.6.Remove all packing material from the micr

Printed in ChinaEN-24

LEA CUIDADOSAMENTE. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES..• Nota para el consumidor:• Nivel de preparation tecnica: •La instalacion correcta es responsabili

Antes de usar el horno microondasCONTENIDOInformación generalGuía de la instalación paso a pasoExtracción superior externaMontaje de instalación la pl

INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE SEGURIDADREQUISITOS ELÉCTRICOSInstrucciones de instalaciónEste product require un tomacorriente de tres clavijas con p

Tornillos para madera( " x 2")Tornillos de fiador (y tuercas de mariposa) ( " x 3")Tornillos autoalinea-ntes para máqu

HERRAMIENTAS NECESARIASDestornillador Phillips #1LápizRegla o cinta métrica con borde rectoEscuadra de carpintero (opcional)Martillo (opcional)Detecto

This product requires a three-prong grounded outlet.The installer must perform a ground continuity check on the power outlet box before beginning the

COLOCACIÓN DE LA PLACA DE INSTALACIÓN1Instrucciones de instalación1LOCALIZACIÓN DE LAS VIGAS DE LA PAREDB.A.2Vigas de la paredCentro3Caja de cartónTir

C. C3/8" TO EDGE

Instrucciones de instalaciónD.CL3/8" TO EDGENOTE: IT IS VERY IMPORTANT TOREAD AND FOLLOW THE DIRECTIONSIN THE INSTALLATION INSTRUCTIONSBEFORE PRO

ATIPOS DE INSTALACIÓN (A Elección Entre A, B o C)Este horno microondas está diseñado para adaptarse a los tres tipos siguientes de ventilación:A. Extr

=xPIEZAS DEL CONDUCTOAdaptador de unión entre el conducto rectangular y el redondo* Pies o m (metros)=) (x5 pies (1,5 m)Tapa de salida a la pared=)

La siguiente tabla contiene un ejemplo de una posible instalación de un sistema de conducto de extracción.EXTRACCIÓN SUPERIOR EXTERNA (SÓLO EJEMPLO)La

34MONTAJE DE INSTALACIÓN LA PLACA DE EN LA PAREDA1.1ParedPlaca de instalaciónEl espacio que ocupan los tornillos fiadores es superior al grueso de la

A2.•••Instrucciones de instalaciónA3.Placa del ventiladorTornillo del motor del ventiladorParte trasera del microondas2Extremo BExtremo A13Parte trase

321Adaptador de extracciónPlaca del ventiladorRegulador de extracciónParte trasera del microondas••A3. 5Parte trasera del microondas67Parte trasera d

4Fije el horno microondas al gabinete superior.7Parte delantera del gabineteEstante inferior del gabineteBloque de rellenoParte superior del horno mic

PART QUANTITYWood Screws 2(1⁄4“ x 2“)Toggle Bolts (andwing nuts) (3⁄16“ x 3“)Self-Aligning Machine 3 Screws (1⁄4“-28 x 31⁄4“)Nylon Grommet(for metal c

••Parte trasera del microondasInstrucciones de instalaciónB1.•••B2.BPlaca del ventilador3/8" HASTA EL EXTREMOANCHO MÍNIMO DE 30" REQUERIDO

B3.B4.•••ParedPlaca de instalaciónEl espacio que ocupan los tornillos fiadores es superior al grueso de la paredTornillo fiadorTuercas de mariposaPara

Vuelva a colocar el ventilador dentro de su abertura.B5.Gire el ventilador hacia la izquierda 180°.Antes del giro Después del giroAntes de la reorient

Instrucciones de instalación3B6.21Gire la parte delantera del horno hacia arriba, contra la superficie inferior del gabinete.INSTALACIÓN DEL HORNO MIC

••Instrucciones de instalaciónC1.12CGabineteGabineteNOTAS IMPORTANTES:RECIRCULACIÓN (Sin Conducto De Extracción)DESCRIPCIÓN GENERAL DE LA INSTALACIÓNC

Instrucciones de instalaciónC3.C4.Placa del Ventilador••C2.•••Lea las instrucciones de la sección PLANTILLA PARA EL GABINETE SUPERIOR.Adhiera con cint

57C4. C5. 6543216Instrucciones de instalaciónINSTALACIÓN DEL HORNO MICROONDAS (cont.)Inserte 2 tornillos autoalineantes a travé

2.1.ANTES DE USAR EL HORNO MICROONDASINSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN3.Instrucciones de instalación4.7.6.INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓNGUÍA DE USO Y CUIDADO

Impreso en China＂2/1-43/8＂3/8＂13-3/8＂8-1/4＂2＂12-1/2＂6-1/4＂＂23/72-9＂4/1-43/8＂13-3/8＂3/8" HASTA EL EXTREMOANCHO MÍNIMO DE 30" REQUERIDO

Instructionsd’installationFour à micro-ondesà hotte intégréeLisez attentivement toutes ces instructions.• IMPORTANT – Conservez ces instructionspour l

TOOLS YOU WILL NEED# 1 Phillips screwdriverPencilRuler or tape measure andstraight edgeCarpenter square(optional)Tin snips (for cuttingdamper, if requ

Instructions d’installationINDEX:Renseignements générauxGuide d’installation étape par étapeBACÉvacuation à l’extérieur par le dessus ...

Instructions d’installationCe produit nécessite une prise de courant à trois alvéolesmise à la terre. Avant d’entreprendre l’installation,l’installate

Instructions d’installationDOMMAGES —EXPÉDITION/INSTALLATION噝 Si l’appareil est endommagé durant letransport, retournez-le au magasin où vous l’avezac

Instructions d’installationDÉGAGEMENTS POURL’INSTALLATIONTournevis Phillips nRRègle ou ruban à mesureret règle droiteÉquerre de menuisier(facultative

Instructions d’installationINSTALLATION DE LA PLAQUE DE MONTAGE1LOCALISATION DES MONTANTSB.Localisez les montants en utilisant une des méthodessuivant

Instructions d’installationVos armoires peuvent être dotées de garnituresdécoratives qui entravent l’installation du micro-ondes.Enlevez l’élément déc

Instructions d’installation321ATTENTION : Portezdes gants pour éviterde vous blesser sur lesbords coupants.ALIGNEMENT DE LA PLAQUE MURALED.Tracez une

Instructions d’installationTYPES D’INSTALLATION (Choisissez A, B ou C)2Ce four à micro-ondes est conçu pour s’adapter aux trois typesd’évacuation suiv

Instructions d’installationL’évacuation vers l’extérieur requiert un CONDUITD’ÉVACUATION POUR HOTTE. Lisez attentivement ce quisuit.REMARQUE: Il est i

Instructions d’installationCANALISATION D'ECHAPPEMENT EXTERNEÉVACUATION À L’EXTÉRIEUR PAR LE DESSUS (EXEMPLE SEULEMENT)Le tableau suivant décrit

PLACEMENT OF THE MOUNTING PLATE1Installation InstructionsFind the studs, using one of the followingmethods:A. Stud finder – a magnetic device whichloc

Instructions d’installationÉVACUATION À L’EXTÉRIEUR PAR LE DESSUS(Conduit vertical)AVUE D’ENSEMBLEDE L’INSTALLATIONA1. Fixation de la plaquede montage

Instructions d’installationUTILISATION DU GABARITPOUR ARMOIRE SUPÉRIEUREPOUR LA PRÉPARATION DEL’ARMOIRE SUPÉRIEUREA2.Vous devez percer des trous pour

Instructions d’installationINSTALLATION DU FOURÀ MICRO-ONDESREMARQUE: Lors del’installation du four à micro-ondes, faites passer le cordond’alimentati

Instructions d’installationINSTALLATION DU FOURÀ MICRO-ONDES (suite)Avant de l’armoireÉtagère inférieure de l’armoireEntretoiseVis à auto-alignementDe

Instructions d’installationÉVACUATION À L’EXTÉRIEUR PAR L’ARRIÈRE(Conduit horizontal)BVUE D’ENSEMBLEDE L’INSTALLATIONB1. Préparation du mur arrièreB3.

Instructions d’installationFIXATION DE LA PLAQUEDE MONTAGE AU MURB3.ADAPTATION DU VENTILATEURDU FOUR À MICRO-ONDESPOUR L’ÉVACUATION ÀL’EXTÉRIEUR PAR L

Instructions d’installationADAPTATION DU VENTILATEURDU FOUR À MICRO-ONDES POURL’ÉVACUATION À L’EXTÉRIEURPAR L’ARRIÈRE (suite)B5.Retournez l’ensemble d

Instructions d’installationINSTALLATION DU FOURÀ MICRO-ONDESB6.REMARQU: Lors del’installation du four à micro-ondes, faites passer le cordond’alimenta

Instructions d’installationRECYCLAGE D’AIR (évacuation sans conduit)CFIXATION DE LA PLAQUEDE MONTAGE AU MURC1.Placez la plaque de montage contre le mu

Instructions d’installationREMARQUE: Lors del’installation du four à micro-ondes, faites passer le cordond’alimentation à travers le trousitué dans le

DETERMINING WALL PLATE LOCATION UNDER YOUR CABINETC.Installation InstructionsPlate position flat bottom cabinetDraw a line on theback wall equal to th

Instructions d’installationInsérez deux vis à auto-alignementà travers les trous de l’armoiresupérieure. Faites faire deux tourscomplets à chaque vis.

Instructions d’installationAVANT D’UTILISER VOTRE FOUR À MICRO-ONDESAssurez-vous que le four à micro-ondes a étéinstallé conformément aux instructions

Imprimé en ChinePart No.:772223169024773/8" TO EDGE

Installation InstructionsALIGNING THE WALL PLATED.CAUTION: Wear glovesto avoid cutting fingers onsharp edges.Area EHole AHole BCenterlinenotchesDraw a

AINSTALLATION TYPESThis microwave oven is designed for adaptation tothe following three types of ventilation:A.Outside Top Exhaust (Vertical Duct)B.Ou